Gutter replacement or roof repair? Compare costs and find out which option offers better long-term savings.